Lançamento do livro acessível "Cara de São Paulo"

Evento que conta com o lançamento do livro e exposição ocorre no Sesc Ipiranga. Da Redação O Museu Paulista, o Sistema Integrado de Bibliotecas da Universidade de São Paulo e o Sesc São Paulo convidam para o lançamento do livro acessível "Cara de São Paulo" que conta com uma retrospectiva de 50 notícias selecionadas sobre o Museu Paulista e o Museu Republicano "Convenção de Itu" em homenagem aos 50 anos de incorporação à USP; contendo DVD com audiodescrição. Organizado por Dorival Pegoraro Junior e Eduardo Vidal. Além do lançamento do livro, na exposição "Por um outro ponto de vista", estarão expostas pinturas do artista Paulo Almeida. As obras, baseadas em imagens do Museu Paulista, questianem o papel da pintura histórica e sua função na formação de uma identidade nacional. O evento ocorrerá no dia 22 de janeiro, quarta-feira, às 16h, no Sesc Ipiranga. Sesc Ipiranga Endereço: Rua Bom Pastor, 822 Tel: +55 11 3340-2000 email@ipiranga.sescsp.org.br sescsp.org.br Informações: Museu Paulista Telefone: +55 11 2065-8018 imprensamuseupaulista@gmail.com www.mp.usp.br fonte:rede saci

Audiodescrição para a união de casais cegos

Serviço dá mais autonomia aos noivos e convidados, além de muita emoção ao acompanharem simultaneamente a cerimônia. Pode ser que você ainda não saiba, mas quando um dos noivos – ou os dois – possui deficiência visual, ele também quer sentir e ‘visualizar’ a emoção do casamento. Afinal, é um dia inesquecível e marcante na vida de qualquer pessoa. Por isso, há quem ofereça o serviço de audiodescrição, que consiste na descrição verbal de todos os elementos visuais da cerimônia. Tudo começa com um pré-roteiro, a partir de informações que são levantadas com antecedência. Além disso, são narrados, no dia, detalhes como os trajes dos noivos, padrinhos, pais, decoração e arquitetura da igreja, configuração do espaço, gestos, movimentos, ações inesperadas etc. A equipe, geralmente, é composta por um narrador e uma equipe de apoio responsável por acompanhar toda a cerimônia. “O narrador descreve ao vivo as situações e detalhes que não podem ser previstos no pré-roteiro, como as expressões e reações dos protagonistas e convidados, movimentação do público e demais ações”, explica Mimi Aragón, da Tagarellas Audiodescrição. Ela fala ainda que o preço é sempre negociável conforme a complexidade do serviço e as condições financeiras dos noivos. A executiva lembra que, em 2013, o casal Jorge Fernando Vieira e Carlise Kronbauer contratou esse serviço de audiodescrição (vide imagem acima) porque eles e muitos dos convidados tinham deficiência visual. Sim, todo mundo pode utilizar os fones de ouvidos, sejam eles pais, padrinhos ou qualquer outra pessoa que faça parte da festa e necessite do ‘aparelho’. Então, a empresa teve acesso bem antes a fotos e outros detalhes que eram fundamentais para que todos pudessem se emocionar com o momento. Para Graciela Pozzobon, atriz e audiodescritora que também trabalha com a área de casamentos, o valor do serviço é acessível porque implica apenas na locação do equipamento e no cachê do audiodescritor, que inclui a preparação e a diária. “Dependendo da cidade onde a festa acontece pode ser que haja também despesas de translado e hospedagem para o profissional”, explica ela. E nada de correria. Graciela ressalta que o serviço pode ser contratado apenas alguns dias antes da cerimônia. “É preciso uma antecedência suficiente para que o audiodescritor converse com o casal e o profissional que está fazendo a decoração e organizando a cerimônia. Até mesmo para conhecer o local onde tudo vai acontecer”, diz. Segundo Graciela, o serviço é fundamental para que todos acompanhem simultanemanete o acontecimento. “Ele permite que as pessoas com deficiência visual fiquem em pé de igualdade com quem está vendo a ambientação, por exemplo, além de dar mais autonomia a eles”, conclui a audiodescritora. fonte:caravana da acessibilidade

Todas as urnas eletrônicas terão áudio para deficientes visuais nas eleições deste ano

A Secretaria de Tecnologia de Informação do Tribunal Superior Eleitoral (STI-TSE) irá alterar o software de votação das urnas eletrônicas, tornando todas as máquinas aptas a liberar áudio para eleitores com deficiência visual. da Redação Uma novidade irá marcar as eleições de outubro de 2014. A Secretaria de Tecnologia de Informação do Tribunal Superior Eleitoral (STI-TSE) irá alterar o software de votação das urnas eletrônicas, tornando todas as máquinas aptas a liberar áudio para eleitores com deficiência visual. Desde 2010, o eleitor cadastrava-se junto à Justiça Eleitoral e, assim, sua seção de votação tornava-se acessível. O cadastro ainda pode ser feito e agiliza a logística das eleições. No entanto, caso o eleitor não tenha informado sua deficiência, haverá um código a ser digitado pelo mesário que liberará o recurso sonoro. O encaminhamento do pleito ao Tribunal Superior partiu da STI do TRE de São Paulo, a partir de solicitação elaborada por cartórios eleitorais paulistas durante oficina de mapeamento de fluxos de processos. Comissão do TRE-RS apresentou proposta semelhante Em março de 2013, a Comissão Multidisciplinar para Acessibilidade do TRE-RS encaminhou sugestão semelhante ao TSE. A Comissão existe desde setembro de 2012 e obedece a uma política voltada à ampliação da acessibilidade em todos os níveis da Justiça Eleitoral brasileira. fonte:folha do sul

Papa faz suas as preocupações pelas pessoas com deficiência recebendo deputada italiana

O Papa Francesco recebeu em audiência a deputada italiana Ileana Argentin, que sofre de amiotrofia espinhal (doença degenerativa), manifestando-lhe o seu apoio na luta pelos direitos das pessoas com deficiência e suas famílias. da Redação Padre Lombardi, porta-voz da Santa Sé referiu que Ileana Argentin é “conhecida pelo seu empenho, responsabilidade e competência no campo da deficiência”, tanto na região de Roma como no Parlamento italiano.A deputada tinha enviado uma carta ao Papa, pedindo para lhe “apresentar diversas problemáticas ligadas à deficiência” e Francisco, como resposta, convidou-a para um encontro pessoal, que teve lugar no Palácio Apostólico do Vaticano, durando uma meia hora. “O tema principal foi o apoio particularmente necessário para os pais com pessoas gravemente deficientes, que vivem com grande preocupação o cenário do que poderá acontecer aos filhos após a sua morte, bem como a dificuldade de tomar conta dos seus irmãos e irmãs”, informou Padre Lombardi. Foram ainda abordados temas como as barreiras arquitetónicas nos edifícios públicos e nos eclesiais. “O Papa manifestou grande atenção e interesse por tudo quando lhe foi dito pela deputada Argentin e assegurou, com expressões de grande cordialidade, a sua participação e o seu encorajamento a todas as pessoas e iniciativas que se empenham na solução dos problemas ligados à deficiência, com um compromisso e consciência cada vez maior”. fonte:Official Vatican Network

OFICINAS DE VERÃO EM PORTO ALEGRE

Enfim, o verão! Depois de toda correria de festas de final de ano, chega o mês de janeiro! Um período, geralmente, mais tranquilo, onde aproveitamos o tempo livre para investir em nós mesmo! E a novidade é boa para quem está em Porto Alegre! A Associação de Cegos do Rio Grande do Sul (ACERGS) tem inscrições gratuitas para suas oficinas de verão, que acontecem entre os dias 20 e 23 de janeiro. Os interessados devem ligar para o número 51-3225-3816 ou se dirigirem a sede da ACERGS, Rua Vigário José Inácio, 433, 6 andar, Centro, para efetuar a inscrição. O horário é das 9h às 12h e das 13h às 18h e as vagas serão preenchidas de acordo com a ordem de inscrição! Confira a programação abaixo e participe! 1. Oficina de Iphone Data: 20 de janeiro de 2014 Horário: 14 h às 17 h Local: ACERGS – Rua Vigário José Inácio, nº 433, 6º andar, Centro, Porto Alegre-RS. Público: pessoas com deficiência visual, preferencialmente que já possuam o aparelho. Vagas: 8 Instrutor: Francis Guimarães 2. Oficina de skype e facebook Data: 22 de janeiro de 2014 Horário: 14 h às 17 h Local: ACERGS – Rua Vigário José Inácio, nº 433, 6º andar, Centro, Porto Alegre-RS. Público: pessoas com deficiência visual Vagas: 8 Instrutor: Francis Guimarães 3. Oficina de Facebook e twitter Data: 23 de janeiro de 2014 Horário: 14 h às 17 h Local: ACERGS – Rua Vigário José Inácio, nº 433, 6º andar, Centro, Porto Alegre-RS. Público: pessoas com deficiência visual Vagas: 8 Instrutor: Francis Guimarães fonte:blog dorina

Estudante cria bengala eletrônica de baixo custo para deficientes visuais

O universitário Carlos Solon Guimarães criou um protótipo de bengala eletrônica de baixo custo com dois sensores que avisa o deficiente visual quando há algum obstáculo a um metro de distância. da Redação Cada um dos sensores – o mesmo usado em celulares – é programado para vibrar quando há um objeto acima ou abaixo da cintura.“Quando ambos balançam quer dizer que o obstáculo é grande”, explica Guimarães, que criou o protótipo para o seu trabalho de conclusão no curso de Ciência da Computação da Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões (URI), no Rio Grande do Sul. Nos Estados Unidos, já existe uma versão de bengala eletrônica vendida por US$ 1,4 mil. No Brasil, outro estudante criou um aparelho parecido, mas que conta apenas com um sensor e sai por R$ 500. “Só a parte eletrônica do meu protótipo, com componentes comprados no Brasil, custa R$ 225, sem contar a bengala”, diz Guimarães, que uso apenas softwares e hardwares de código aberto, ou seja, que qualquer pessoa pode usar e alterar sem pagar nada. “A bengala foi feita com equipamentos de baixo custo. Isso não quer dizer que ele usou lixo eletrônico. Ele apenas aproveitou tecnologias abertas para fazer a bengala”, explica o professor Carlos Oberdan Rolim, corientador do aluno. A ideia de Guimarães surgiu por meio de projetos da universidade que buscam alternativas para deficientes visuais. “Ele viu a possibilidade de desenvolver um projeto para que os deficientes não precisem mais ficar cutucando o solo para saber onde estão”, completa o professor fonte: G1

A Menina do Cabelo Vermelho será encenada em Porto Alegre/RS com audiodescrição e tradução em Libras

Com entrada franca, peça infantil estará acessível ao público com deficiência visual ou surdo no dia 18 de janeiro. A assessoria para a audiodescrição é da Tagarellas. da Redação Agarrada à sua pipa, Filó vai voar pelo palco do Auditório do Centro Cultural CEEE – Erico Veríssimo no próximo dia 18 (sábado), às 16h, em Porto Alegre/RS, e ninguém vai perder um só detalhe de suas aventuras. Tudo porque a peça A Menina do Cabelo Vermelho, da Las Brujas Cia de Teatro e Feitiços, terá audiodescrição e interpretação em Libras, a Língua Brasileira de Sinais. Assim, a criançada, familiares e amigos com deficiência visual ou surdos poderão acompanhar cada trecho da jornada de Filó mundo afora. A entrada é franca, mas os ingressos devem ser reservados antecipadamente pelo e-mail tagarellasproducoes@gmail.com ou fones (51) 3414 4690, (51) 8451 2115 ou (51) 3384 1851. A audiodescrição, que será transmitida de modo aberto, para toda a plateia, começará às 15h40, com a descrição dos personagens, figurinos e cenários. O roteiro é de Lolita Goldschmidt, que também interpreta Filó, com revisão de Mimi Aragón e Kemi Oshiro, consultoria de Mariana Baierle e narração da atriz Lívia Dávalos. A assessoria para a produção da audiodescrição é da Tagarellas Audiodescrição e a tradução e interpretação em Libras é do Grupo Signatores. A Menina do Cabelo Vermelho, patrocinada pelo Prêmio Myriam Muniz 2012, é a primeira montagem da Las Brujas Cia de Teatro e Feitiços e foi inspirada no livro homônimo escrito por Lolita Goldschmidt. A peça busca transmitir às crianças valores como curiosidade e respeito às diferenças físicas, culturais, sociais e raciais entre as pessoas. A personagem central é Filó, uma menina de cabelos vermelhos que gosta de imaginar muitas histórias. Por ser diferente e sem amigos, ela se sente sozinha, em um universo sem cor. Levitando em sua imaginação, seu mundo gira em torno de objetos da casa, com os quais ela fala “pelos cotovelos” em seus devaneios. Até que um dia, brincando com sua pipa, Filó engata nos pensamentos e o vento sopra forte... Ela voa mundo afora, passando por vários países, onde se depara com pessoas, roupas e hábitos distintos. Pelo caminho, vive situações de medo, coragem, amizade, amor e, principalmente, graça e humor. Descobre no trabalho em conjunto, no respeito às diferenças e no companheirismo, a superação de suas dificuldades e a alegria de viver. Quando retorna para casa, conquista amigos e vira referência entre as crianças, a quem encanta com suas histórias. No final da peça, um atrativo a mais: serão doados livros e audiolivros com a história original de Filó. A Menina do Cabelo Vermelho une diferentes linguagens, como teatro de atores, vídeo, teatro de objetos e de sombras sob a direção de Daniel Colin, um dos profissionais mais renomados e premiados do teatro gaúcho na última década. No elenco, além de Lolita Goldschmidt, estão Diana Manenti, Denis Gosch e Douglas Dias, que conquistou no final de 2013 o Prêmio Tibicuera de Melhor Ator Coadjuvante por seu desempenho na peça. Serviço Peça infantil A Menina do Cabelo Vermelho com audiodescrição e tradução em Libras. Data: 18 de janeiro de 2014 (sábado). Hora: 16h (recomenda-se chegar 30 minutos antes do espetáculo). Local: Auditório do Centro Cultural CEEE – Erico Veríssimo (Rua dos Andradas, 1223). Ingressos: Entrada franca. Reservas antecipadas pelo e-mail tagarellasproducoes@gmail.com ou fones (51) 3414 4690, (51) 8451 2115 ou (51) 3384 1851. Duração: 50 minutos. Ao final da peça haverá distribuição de livros e audiolivros com a história original da Menina do Cabelo Vermelho. Ficha técnica da peça Direção: Daniel Colin Dramaturgia: Lolita Goldschmidt e Daniel Colin Elenco: Diana Manenti, Denis Gosh, Douglas Dias e Lolita Goldschmidt Preparação vocal: Gisela Habeyche Preparação corporal: Lolita Goldschmidt Instrumentalização da manipulação de objetos: Cia Gente Falante Iluminação: Leandro Gass Cenografia: O grupo e Mario Cavalheiro Vídeo: Thais Fernandes Operação de vídeo: Ricardo Zigomático Arte gráfica: Ricardo Zigomático e Sheila Trettin Adereços: Margarida Rache Figurino: Claudio Benevenga Trilha sonora: Moysés Lopes Fotografia: Renata Ibis e Pedro Lunaris Produção: Diana Manenti e Lolita Goldschmidt Assessoria de Imprensa: Adriana Lampert Tradução em Libras: Signatores Ficha técnica da audiodescrição Roteiro: Lolita Goldschmidt Revisão: Mimi Aragón e Kemi Oshiro Consultoria: Mariana Baierle Narração: Livia Dávalos Produção: Tagarellas Audiodescrição - http://tagasblog.wordpress.com/ fonte;:tagarellas